不應被忽視的川消消防軟管卷盤設施
來源：http://www.xintli.net/ 日期：2023-01-11
川消消防軟管卷盤是控制建筑物內固體可燃物初起火的有效器材，用水量小、配備和使用方便，適用于非專門的人員使用撲滅初起火勢。
Chuanxiao fire hose reel is an effective device to control the initial fire of solid combustible materials in the building. It is small in water consumption, easy to equip and use, and suitable for non-specialized personnel to put out the initial fire.
設置要求
Setting requirements
1.《建設設計防火規范》第8.2.1條未規定的建筑或場所和符合第8.2.1條規定的下列建筑或場所，可不設置室內消火栓系統，但宜設置消防軟管卷盤或輕便消防水龍：
1. The buildings or places not specified in Article 8.2.1 of the Code for Fire Protection Design of Buildings and the following buildings or places that comply with Article 8.2.1 may not be equipped with indoor fire hydrant system, but fire hose reels or portable fire hoses should be installed:
1)耐火等級為一、二級且可燃物較少的單、多層丁、戊類廠房（倉庫）。
1) Single and multi-storey Class D and E plants (warehouses) with fire resistance rating of Class I and II and less combustible materials.
2)耐火等級為三、四級且建筑體積不大于3000m?的丁類廠房；耐火等級為三、四級且建筑體積不大于5000m?的戊類廠房（倉庫）。
2) The fire resistance rating is Class III and IV and the building volume is not more than 3000m? Class D plant; The fire resistance rating is Class III and IV and the building volume is not more than 5000m? Class E plant (warehouse).
3)糧食倉庫、金庫、遠離城鎮且無人值班的獨立建筑。
3) Grain warehouse, treasury, independent buildings away from towns and unattended.
4)存有與水接觸能引起燃燒爆炸的物品的建筑。
4) A building containing objects that can cause combustion and explosion in contact with water.
5)室內無生產、生活給水管道，室外消防用水取自儲水池且建筑體積不大于5000m?的其他建筑。
5) There is no production and domestic water supply pipeline in the room, and the outdoor fire water is taken from the storage tank, and the building volume is not more than 5000m? Other buildings.
2.人員密集的公共建筑、建筑高度大于100m的建筑和建筑面積大于200m?的商業服務網點內應設置消防軟管卷盤或輕便消防水龍。高層住宅建筑的戶內宜配置輕便消防水龍。
2. Public buildings with dense personnel, buildings with building height greater than 100m and building area greater than 200m? Fire hose reels or portable fire hoses shall be installed in the commercial service outlets of. Portable fire hoses should be equipped indoors in high-rise residential buildings.
3.老年人照料設施內應設置與室內供水系統直接連接的消防軟管卷盤，消防軟管卷盤的設置間距不應大于30.0m。
3. Fire hose reels directly connected to the indoor water supply system shall be set in the elderly care facilities, and the distance between fire hose reels shall not be greater than 30.0m.
安裝要求
Installation requirements
1.消防軟管卷盤應配置內徑不小于ф19的消防軟管，其長度宜為30.0m；輕便水龍應配置公稱直徑25有內襯里的消防水帶，長度宜為30.0m；
1. The fire hose reel shall be equipped with an inner diameter not less than ф 19. The length of fire hose should be 30.0m; Portable faucets shall be equipped with fire hose with inner lining with nominal diameter of 25, and the length should be 30.0m;
2.同一建筑物內設置消防軟管卷盤和輕便水龍應采用統一規格的配件；
2. The fire hose reels and portable faucets set in the same building shall adopt the fittings of uniform specifications;
3.消防軟管卷盤和輕便水龍應設置明顯的性固定標志。
3. Fire hose reels and portable hoses shall be provided with obvious permanent fixed signs.
消防軟管卷盤使用簡單、方便，無需經過培訓，一般人員均可使用，是撲滅初期火災的有效快捷措施，特別是三小場所、出租屋等未設置室內消火栓系統的場所建議設置消防軟管卷盤。您有需求就來我們網站
http://www.xintli.net咨詢了解吧！
The fire hose reel is simple and convenient to use, and can be used by ordinary personnel without training. It is an effective and quick measure to put out the initial fire. Especially, it is recommended to set the fire hose reel in places without indoor fire hydrant system, such as three small places and rental houses. Come to our website if you need http://www.xintli.net Ask about it!
